See Εσθονία on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα εσθονικά (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Εσθονία < (οπτικό δάνειο) γαλλική Estonie < εσθονική Eesti < εσθονική aueist (κάτοικοι της περιοχής των νερών). Αρχικά μαρτυρείται στα ελληνικά ήδη από το 1728 με τη μορφή Εστονία ή Εστοανία ενώ ο όρος Εσθονία απαντά ήδη από το 1838.\n: Η σημερινή γραφή με [θ] (θήτα) αντί για [τ] (ταυ) οφείλεται σε παλαιότερες γραφές λ.χ. γαλλική Esthonie, αγγλική Esthonia που χρησιμοποιούνταν συχνά στις ΗΠΑ και στο ΗΒ έως το 1926 όπου αντικαταστάθηκαν επίσημα με τις σημερινές μορφές γαλλική Estonie, αγγλική Estonia. Η απόφαση αυτή πάρθηκε ύστερα από επιστολή του Όσκαρ Κάλλας προς την Βρετανική Βασιλική Γεωγραφική Εταιρεία όπου δήλωνε ότι επισήμως η Εσθονία προτιμά τη γραφή Estonia διότι προέρχεται από το Aestii που γράφεται με «t» και όχι με «th». «Ta möönab ka, et Eesti ametlik seisukoht eelistab nimevormi Estonia, kuna see tuleneb ladinakeelsest koha nimest Aestii ja nime hääldatakse “t”-ga, mitte “th”-ga.»\n: Το δε «h» στο Esthonia μάλλον προήλθε από την παλαιότερη γερμανική μορφή Ehstland, η οποία ήταν ήδη άχρηστη εκείνη την εποχή και αντί της οποίας χρησιμοποιόταν πλέον μόνον η μορφή Estland. «Täht “h” on Esthoniasse ilmselt tulnud varasemast saksakeelsest nimevormist Ehstland, kuid nüüd kasutatakse juba ammu ainult ni metust Estland.»\n: Ο Ρωμαίος ιστορικός Τάκιτος πιθανώς αναφέρεται περ. το 98 μ.Χ. στους Εσθονούς γράφοντας για τις φυλές των Αεστίων «Aestiōrum gēntēs» (De Origine et situ Germanorum, κεφάλαιο 45ο) → δείτε το λήμμα στο Aestii",
"forms": [
{
"form": "Εσθονία",
"raw_tags": [
"θηλυκό"
]
}
],
"hyphenation": "Ε‐σθο‐νί‐α",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Εσθονός"
},
{
"word": "Εσθονή"
},
{
"word": "εσθονικά"
},
{
"word": "εσθονικός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Τοπωνύμια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Χώρες (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (νέα ελληνικά)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"χώρα της βορειοανατολικής Ευρώπης με πρωτεύουσα το Τάλιν"
],
"id": "el-Εσθονία-el-name-3a-Wv2sZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.sθoˈni.a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "shqip",
"lang_code": "sq",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "العربية",
"lang_code": "ar",
"word": "إستونيا"
},
{
"lang": "euskara",
"lang_code": "eu",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "bosanski",
"lang_code": "bs",
"word": "Estonija"
},
{
"lang": "български",
"lang_code": "bg",
"word": "Естония"
},
{
"lang": "français",
"lang_code": "fr",
"word": "Estonie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "dansk",
"lang_code": "da",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "עברית",
"lang_code": "he",
"word": "אסטוניה"
},
{
"lang": "eesti",
"lang_code": "et",
"word": "Eesti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Estonio"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "エストニア"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "íslenska",
"lang_code": "is",
"word": "Eistland"
},
{
"lang": "español",
"lang_code": "es",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "català",
"lang_code": "ca",
"word": "Estònia"
},
{
"lang": "中文",
"lang_code": "zh",
"word": "爱沙尼亚"
},
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"word": "에스토니아"
},
{
"lang": "hrvatski",
"lang_code": "hr",
"word": "Estonija"
},
{
"lang": "Latina",
"lang_code": "la",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "latviešu",
"lang_code": "lv",
"word": "Igaunija"
},
{
"lang": "lietuvių",
"lang_code": "lt",
"word": "Estija"
},
{
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "norsk",
"lang_code": "no",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "magyar",
"lang_code": "hu",
"word": "Észtország"
},
{
"lang": "українська",
"lang_code": "uk",
"word": "Естонія"
},
{
"lang": "polski",
"lang_code": "pl",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "português",
"lang_code": "pt",
"word": "Estónia"
},
{
"lang": "română",
"lang_code": "ro",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "русский",
"lang_code": "ru",
"word": "Эстония"
},
{
"lang": "српски / srpski",
"lang_code": "sr",
"word": "Естонија"
},
{
"lang": "slovenčina",
"lang_code": "sk",
"word": "Estónsko"
},
{
"lang": "slovenščina",
"lang_code": "sl",
"word": "Estonija"
},
{
"lang": "svenska",
"lang_code": "sv",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศเอสโตเนีย"
},
{
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"word": "Estonsko"
},
{
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"word": "Estonya"
},
{
"lang": "suomi",
"lang_code": "fi",
"word": "Viro"
},
{
"lang": "suomi",
"lang_code": "fi",
"word": "Eesti"
}
],
"word": "Εσθονία"
}
{
"categories": [
"Οπτικά δάνεια - τοπωνύμια από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)",
"Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)",
"Προέλευση λέξεων - τοπωνύμια από τα εσθονικά (νέα ελληνικά)"
],
"etymology_text": "Εσθονία < (οπτικό δάνειο) γαλλική Estonie < εσθονική Eesti < εσθονική aueist (κάτοικοι της περιοχής των νερών). Αρχικά μαρτυρείται στα ελληνικά ήδη από το 1728 με τη μορφή Εστονία ή Εστοανία ενώ ο όρος Εσθονία απαντά ήδη από το 1838.\n: Η σημερινή γραφή με [θ] (θήτα) αντί για [τ] (ταυ) οφείλεται σε παλαιότερες γραφές λ.χ. γαλλική Esthonie, αγγλική Esthonia που χρησιμοποιούνταν συχνά στις ΗΠΑ και στο ΗΒ έως το 1926 όπου αντικαταστάθηκαν επίσημα με τις σημερινές μορφές γαλλική Estonie, αγγλική Estonia. Η απόφαση αυτή πάρθηκε ύστερα από επιστολή του Όσκαρ Κάλλας προς την Βρετανική Βασιλική Γεωγραφική Εταιρεία όπου δήλωνε ότι επισήμως η Εσθονία προτιμά τη γραφή Estonia διότι προέρχεται από το Aestii που γράφεται με «t» και όχι με «th». «Ta möönab ka, et Eesti ametlik seisukoht eelistab nimevormi Estonia, kuna see tuleneb ladinakeelsest koha nimest Aestii ja nime hääldatakse “t”-ga, mitte “th”-ga.»\n: Το δε «h» στο Esthonia μάλλον προήλθε από την παλαιότερη γερμανική μορφή Ehstland, η οποία ήταν ήδη άχρηστη εκείνη την εποχή και αντί της οποίας χρησιμοποιόταν πλέον μόνον η μορφή Estland. «Täht “h” on Esthoniasse ilmselt tulnud varasemast saksakeelsest nimevormist Ehstland, kuid nüüd kasutatakse juba ammu ainult ni metust Estland.»\n: Ο Ρωμαίος ιστορικός Τάκιτος πιθανώς αναφέρεται περ. το 98 μ.Χ. στους Εσθονούς γράφοντας για τις φυλές των Αεστίων «Aestiōrum gēntēs» (De Origine et situ Germanorum, κεφάλαιο 45ο) → δείτε το λήμμα στο Aestii",
"forms": [
{
"form": "Εσθονία",
"raw_tags": [
"θηλυκό"
]
}
],
"hyphenation": "Ε‐σθο‐νί‐α",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Εσθονός"
},
{
"word": "Εσθονή"
},
{
"word": "εσθονικά"
},
{
"word": "εσθονικός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Τοπωνύμια (νέα ελληνικά)",
"Τοπωνύμια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (νέα ελληνικά)",
"Χώρες (νέα ελληνικά)",
"Χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (νέα ελληνικά)"
],
"glosses": [
"χώρα της βορειοανατολικής Ευρώπης με πρωτεύουσα το Τάλιν"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.sθoˈni.a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "shqip",
"lang_code": "sq",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "العربية",
"lang_code": "ar",
"word": "إستونيا"
},
{
"lang": "euskara",
"lang_code": "eu",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "bosanski",
"lang_code": "bs",
"word": "Estonija"
},
{
"lang": "български",
"lang_code": "bg",
"word": "Естония"
},
{
"lang": "français",
"lang_code": "fr",
"word": "Estonie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "dansk",
"lang_code": "da",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "עברית",
"lang_code": "he",
"word": "אסטוניה"
},
{
"lang": "eesti",
"lang_code": "et",
"word": "Eesti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Estonio"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "エストニア"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "íslenska",
"lang_code": "is",
"word": "Eistland"
},
{
"lang": "español",
"lang_code": "es",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "català",
"lang_code": "ca",
"word": "Estònia"
},
{
"lang": "中文",
"lang_code": "zh",
"word": "爱沙尼亚"
},
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"word": "에스토니아"
},
{
"lang": "hrvatski",
"lang_code": "hr",
"word": "Estonija"
},
{
"lang": "Latina",
"lang_code": "la",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "latviešu",
"lang_code": "lv",
"word": "Igaunija"
},
{
"lang": "lietuvių",
"lang_code": "lt",
"word": "Estija"
},
{
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "norsk",
"lang_code": "no",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "magyar",
"lang_code": "hu",
"word": "Észtország"
},
{
"lang": "українська",
"lang_code": "uk",
"word": "Естонія"
},
{
"lang": "polski",
"lang_code": "pl",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "português",
"lang_code": "pt",
"word": "Estónia"
},
{
"lang": "română",
"lang_code": "ro",
"word": "Estonia"
},
{
"lang": "русский",
"lang_code": "ru",
"word": "Эстония"
},
{
"lang": "српски / srpski",
"lang_code": "sr",
"word": "Естонија"
},
{
"lang": "slovenčina",
"lang_code": "sk",
"word": "Estónsko"
},
{
"lang": "slovenščina",
"lang_code": "sl",
"word": "Estonija"
},
{
"lang": "svenska",
"lang_code": "sv",
"word": "Estland"
},
{
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศเอสโตเนีย"
},
{
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"word": "Estonsko"
},
{
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"word": "Estonya"
},
{
"lang": "suomi",
"lang_code": "fi",
"word": "Viro"
},
{
"lang": "suomi",
"lang_code": "fi",
"word": "Eesti"
}
],
"word": "Εσθονία"
}
Download raw JSONL data for Εσθονία meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the elwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.